*IMPORTANT INFORMATION FOR TRAVELERS TO CHINA*

China government’s new travel policy starting July 2022 requires the COVID-19 tests to be performed by two independent clinical labs, separated by at least 24 hours.

CLICK HERE

按中国使领馆通知规定,“双核酸”检测应做到“平行检测交叉验证”,即在不同检测机构、采用两种不同试剂,两次采样间隔24小时以上

SUMMARY OF CHINESE TRAVEL POLICY

All passengers must have TWO(2) PCR tests two days and one day before their flight.

  • First PCR Test is within 48 hours from the flight date and time.
  • Second PCR Test is within 24 hours from the flight date.
  • Each test must be taken at a different CLIA certified laboratory, 1 day apart.
  • This is required for all China-bound travelers.

自美赴华政策解读

所有乘客必须在航班起飞前两天和一天进行两次 PCR 核酸检测:

  • 第一次PCR 检测需在登机前48小时内进行;
  • 第二次PCR检测需在登机前24小时内进行;
  • 核酸检测必须在不同的CLIA 认证的实验室进行,且间隔1天;
  • 凭 “双核酸” 检测报告以及相关材料向驻美使领馆申请健康码;
  • 审核通过后获得 “绿码”,凭“绿码”登机;
  • 该政策适用于所有自美赴华的旅客。

请参考以下步骤,帮助您顺利完成检测!

(一)所有搭乘自美赴华航班人员须在登机前48小时内进行 “双核酸” 检测,第2次须在登机前24小时内完成。

(二)“双核酸”检测应做到“平行检测交叉验证”,即在不同检测机构、采用两种不同试剂,两次采样间隔24小时以上。

例:如您离美航班值机日期为当地时间7月10日,两次核酸检测时间要求如下:第1次采样时间为7月8日,第2次采样时间为7月9日,且须选择不同的检测机构,使用不同的检测试剂。

DESCRIPTION OF OUR SERVICE

The Predicine rt-PCR testing solution will help serve the needs of those traveling to China.

We offer one of the two independent rt-PCR tests required to travel to China. We can assist you with either your first test 48 hours in advance of travel or your second test 24 hours prior to departure.

Results will be sent via phone or email within 6 hours of lab receipt.

 

地处湾区的Predicine医学检验实验室是美国境内的合法检测机构,具备CLIA资质(点击这里可在官方网站搜索“Predicine” 查询资质)。Predicine的SARS-CoV-2 RT-PCR检测平台经过FDA EUA授权,更加安全可靠。

Predicine提供完整的新冠RT-PCR检测解决方案,可以进行 “双核酸” 检测中的任何一次:

您可以在起飞前48小时(前2天)选择Predicine进行第一次核酸检测。

也可以在起飞前24小时(前1天)选择Predicine进行第二次核酸检测。

Predicine实验室最快可在6小时内出具符合要求的检测报告,并通过电话或电子邮件发送给您。

REGISTER FOR AN APPOINTMENT

HOW TO REGISTER

如何预约检测?

扫描下方QR码注册并预约采样时间。

如果您是新用户,请点击“注册“,依次填写您的个人信息,*为必填项:

如果您是Predicine老用户,请点击“登录“,查询您的检测结果,同时可用同一账号为您的家人预约检测,方便一家人同行。

预约成功后,您将收到预约成功邮件。

填写注意事项:

  • 请确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致,准确无误。
  • 护照等证件号码将直接用于后续健康码申报校对,如不一致将影响您获得绿色健康码。
  • 请如实填报个人电话号码并确保畅通。

第四步,现场检测

请您在预约的日期当天,携带护照和疫苗接种报告或截图前往Predicine实验室。

现场将由Predicine热情的中文客服专员引导您顺利完成采样。

WHERE TO FIND TESTING

Location is: 3566 Investment Blvd, Hayward, CA 94545

采样地点在: 3566 Investment Blvd, Hayward, CA 94545

OPERATING HOURS

The Time is: 

Monday – Saturday 9:00 am – 12:00 pm

开放时间:

周一至周六: 上午9:00-中午12:00

This service is a single rtPCR test for travel to China purpose per China government’s new regulation starting July 2022.  China government’s new travel regulation starting July 2022 requires the COVID-19 tests to be performed by two independent clinical labs, separated by at least 24 hours.

Predicine is open Monday – Saturday. 9:00 am – 12:00 pm

Please come to the following location to take the test: 

3566 Investment Blvd, Hayward, CA 94545

Starting July 2022, China government requires the travelers to China have two nucleic acid tests from two independent labs. One test is two days before the flight date and the other one day before the flight date. The two tests must be separated by at least 24 hours.

You must register using the QR code to schedule an appointment.

On the scheduled date you must bring your passport and vaccine report or screenshot.

Predicine’s on-site medical assistants will help collect your sample. Predicine will test your sample at our CLIA laboratory.

Results will be sent via phone or email within 6 hours of lab receipt.

If you are travelling to China, it is recommended to take photos after the test. We have a clear Predicine logo at the testing location. We suggest customers hold their passport and collected PCR sample to take the picture after the test. Taking photos while taking the tests is prohibited due to the risk of injury.

After October 2021, photos are no longer required to submit to Consulate General of China in San Francisco. 

Currently, we only accept the following payment method: Visa, MasterCard, Discover, American Express. For now, we DO NOT accept any insurance for the tests traveling to China.  You may submit your payment receipt to your insurance company to request reimbursement after you have had the tests.  It is subject to your insurance plan to decide if you will be reimbursed for the costs.

PCR is the abbreviation for Polymerase Chain Reaction. 

Please be sure to read, understand, and agree to our relevant terms of service.

Our relevant terms of service are here:

https://covid19.predicine.com/wp-content/uploads/2022/05/Predicine.Purchase-Order-Terms-and-Conditions-5.02.22.pdf

Predicine has taken a series of measures to protect the safety of the tested population, reduce the risk of cross-infection, and protect the public interest:

(1) It is required that all persons tested must wear personal safety protective equipment. During the whole process of testing, personal safety protective equipment shall not be removed (except for nasopharyngeal swab testing).

(2) Persons wait in an open, outdoor area for the test to be carried out. There are professional staff on site to maintain order and ensure a healthy and safe distance of at least 2 meters (6 feet) between families and personnel.

(3) All the tested persons are required to observe the health and safety distance, observe the order of the site, and must not speak to people from other households unless necessary while on site.

(4) The tested person is required to return to the car and leave immediately after completing the test.

(5) After testing each subject, staff members properly handle the disposable sampling equipment. After the daily testing is over, the test environment is fully disinfected. A professional medical waste company will carry out disinfection and treatment of medical waste.

(6) We conduct daily internal COVID testing and COVID monitoring on staff. As frontline medical personnel, staff have begun to take the vaccine in accordance with California government regulations. Thereby reducing the risk of cross-infection and protecting the health of the tested and the public.

Due to the special nature of COVID-19 testing, the test report will be submitted to relevant government agencies in accordance with relevant laws and requirements, including: county government, state government, and CDC, as well as Consulate General of China in San Francisco if the tests are for travelling purpose to China.

Please note that by submitting appointments and orders on the website, it means that you have read, understood, and agreed to the terms of submission of the above test reports to government agencies.

Whether the Chinese embassy or consulate issues a green health code depends on your COVID-19 testing status and the relevant policies of the Chinese Embassy or Consulate. We cannot guarantee that you will get a green health code issued by the Chinese Embassy and Consulate, which depends on your health and the relevant policies of the Chinese Embassy and Consulate. 

For travelers of Chinese nationality, please use the official WeChat program of the Chinese Embassy and Consulate “International Version of Epidemic Prevention Health Code” to upload test reports. Those who are not of Chinese nationality should visit the official website of the Chinese Embassy and Consulate to upload information:

https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 

Our reports consist of: 

(1) One PDF ( COVID-19 rtPCR Test)

根据中国政府最新规定,为从美国出发前往中国的旅客提供CLIA认证的RT-PCR检测服务。最新离境赴华规定要求从2022年7月开始,所有赴华旅客须进行“平行检测交叉验证”的“双核酸” 检测。 即COVID-19检测需要在具有CLIA认证的两家独立的检测机构、采用两种不同试剂进行检测,且至少相隔24小时。

周一至周六:9:00 am – 12:00 pm

请前往以下地点进行核酸检测:3566 Investment Blvd, Hayward, CA 94545

根据最新离境赴华政策,您需要在登机前48小时内进行两次核酸检测,即在登机前48小时内进行第一次核酸检测,间隔24小时后进行第二次核酸检测。请合理安排您的时间。

首先您需要使用QR 码注册并进行预约,之后请携带护照和疫苗接种报告或截图在预约的日期前往指定采样点。Predicine的现场医疗助理会帮助您采样,样本将在我们的CLIA 认证的实验室完成检测。检测结果将在实验室收样后6小时内通过电话或电子邮件发送给您。

如果您是去中国旅行,建议您采样后拍照。我们在采样现场有一个清晰的Predicine标志。 我们建议客户在采样后拿着护照和采集的PCR样本在现场拍照。禁止在采样过程中拍照以防意外发生。

从2021年10月开始,不再需要提交照片给中国驻旧金山总领事馆。

Predicine 是否接受诸如FSA、HAS之类的保险呢?

目前,我们只接受以下付款方式:Visa、MasterCard、Discover和American Express,不接受由保险直接支付您为前往中国所花费的核酸检测费用,但您可以在完成检测后将您的付款收据提交给保险公司要求报销。您是否会获得报销费用取决于您的保险条款。

PCR是聚合酶链式反应(Polymerase Chain Reaction)的缩写.

Predicine采取了一系列措施来保护被测人群的安全,降低交叉感染的风险,保护公众利益:

(1) 要求所有被测人员必须穿戴个人安全防护用品;在整个检测过程中,不得摘除个人安全防护用品(鼻咽拭子取样时除外)。

(2) 所有待测人员在开阔的室外区域等待采样;现场有专业人员维持秩序,并确保人与人之间保持至少 2 米(6 英尺)的健康安全距离。

(3)所有待测人员都必须遵守健康安全距离,遵守现场秩序;在现场除非必要,请不要与其他人员交谈。

(4) 被测人员在完成采样后请立即回到车上并离开。

(5) 每次取样后,工作人员会妥善处理一次性采样设备;日常检测结束后,会对检测环境进行全面消毒;医疗废物会交给专业的医疗废物公司进行消毒处理。

(6) 我们每天会对员工进行内部 COVID 检测和监测;作为一线医务人员,工作人员已开始按照加州政府规定接种疫苗,以降低交叉感染的风险,保护被测者和公众的健康。

由于COVID-19检测的特殊性,检测报告将根据相关法律和要求提交给相关政府机构,包括:县政府、州政府、CDC,以及中国驻旧金山总领事馆(如果检测目的是为了赴华旅行)。

请注意,当您在网站上提交预约和订单时,即表示您已阅读、理解并同意向政府机构提交上述检测报告的条款。

中国大使馆或领事馆是否发放绿色健康码取决于您的COVID-19检测结果和中国大使馆或领事馆的相关政策。我们不能保证您一定会获得中国驻外使领馆颁发的绿色健康码,因为这取决于您的健康状况和中国驻外使领馆的相关政策。

中国籍旅客请使用中国驻外使领馆官方微信“防疫健康码国际版”上传检测报告;非中国籍人士请访问中国驻外使领馆官网并上传信息:https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/

(1) 一份PDF格式的COVID-19 RT-PCR检测结果

所需材料的细节要求详见中国驻旧金山总领馆的公告:http://sanfrancisco.china-consulate.gov.cn/zytz/202201/t20220105_10479063.htm

CONTACT US

Please contact us at (650) 300-2188 or email covid19-support@predicine.com 

联系我们

电话 (650) 300-2188

邮箱:covid19-support@predicine.com